今後とも御愛顧いただけますよう，お願い申し上げます＾＾；｜愛知県小牧市の行政書士｜土地開発許可申請なら内山事務所にお任せ下さい。

2012年10月12日

最近、「・・・いただけますよう、お願いいたします」という文を よく見かける。

もちろん、日本語として間違っている。

「・・・いただきますよう、お願いいたします」というべきだ。

しかし、この文に違和感を感じる人は、６人に１人で、

その内「誤用だから」と答えたのは４人に１人らしい。

つまり、４％程度の人しか、この用法を誤用だと感じないということだ。

まず断っておくが、私は日本語の専門家でもないし、

敬語に詳しいわけでもない。

しかし、私以上の年代であれば、多くの人が

この用法に違和感を感じているのではないだろうか。

なぜ間違いかは、上手く説明できない

（というか、その説明自体が間違っている気がする）ので、書かないが、

「いただく」は謙譲語であり、主語は「私」。

「お願いする」の主語も「私」。

「いただける」は、さらに可能の意味が付加される。

とだけ書いておこう。

いずれにしても、すでに７４％の人が違和感も感じず、

９６％の人が誤用ではないと認識しているのであるから、

専門家でもない私は、素直に受け入れたほうが良いのだろう。